how can I be sure that I am using this new version and not old dlls loaded in memory?
After installing the new version please register the dlls that come with the product using Regsvr32. Using version 1.5 of the PDF Creator these dlls are stored by default under Program Files -> Amyuni PDF Creator.